Add tests to check that all CBOR requests are in canonicalized form

[EliasHolzmann]

This adds just tests (and changes some visibilities where necessary) – I found no requests that weren't already meeting the canonicalization requirements, so the behavior of the lib itself stays unchanged.

Closes #225.