Migrate autofill to using the new error system

[bendk]

We recently started using the new error handling system from support::error for logins and it seems to be working okay. The next step is to switch the other components to also use this system.

┆Issue is synchronized with this Jira Task ┆epic: Error handling