Install the react-router-dom-v5-compat package

[bobsilverberg]

This supports mozilla/addons#2173.

This package will allow us to continue to run code in react-router v5 while also upgrading individual components to v6. Once everything has been updated to v6 we can remove the compatibility package and switch to v6.

┆Issue is synchronized with this Jira Task