Expose OpenAPI docs

[data-sync-user]

OpenAPI docs would be useful to collect and publish:

The utopia crate w/ the actix_extras feature can parse our actix-web route definitions to produce OpenAPI docs, and its accompanying utoipa-swagger-ui crate can serve those docs via actix-web.

┆Issue is synchronized with this Jira Task