MysqlDb::create_collection calls get_or_create_collection

[data-sync-user]

create_collection is only used by tests, however it calls into get_or_create_collection unlike SpannerDb which treats it as a simple force create without a get. Mysql should likely switch to what spanner does for consistency.

┆Issue is synchronized with this Jira Bug