Utilize deadpool's Object::pool method

[data-sync-user]

Later version of deadpool support the ability to get the db Pool object from the checked out Object. We should utilize the feature to access a central SpannerSessionSettings via this method instead of copying the settings into every session.

┆Issue is synchronized with this Jira Task