Scrub request uris from sentry events

[data-sync-user]

The request’s URI can be useful in Sentry events, but the userid portion of the request is rarely needed for diagnosing errors, so it should be filtered out.

The sentry client provides some means of filtering, but can it accommodate filtering out only a portion of the uri? Otherwise we should accopmlish this manually.

┆Issue is synchronized with this Jira Task