Move autopush-e2e-notification-tests repo into autopush-rs

[data-sync-user]

As a part of the new test plan, lets dedicate some time to moving the https://github.com/b4handjr/autopush-notification-integration-tests repo into autopush-rs.

┆Issue is synchronized with this Jira Task