Add `app_profile` GRPC header for multi-cluster bigtable support

[data-sync-user]

When running bigtable across multiple clusters or zones, it is recommended to add a app_profile header with the value of the current application profile to the GRPC Options set.

┆Issue is synchronized with this Jira Task