[FxA] Navigation issues on "Confirm your account" page

[AndiAJ]

Steps to reproduce

1. Create a new Firefox account
2. Wait a couple of seconds after the account confirmation email notification is sent
3. Try to navigate to the "Not in inbox or spam folder? Resend" link

Expected behavior

In case the confirmation email isn't sent the user can navigate to the link and try to re-sen it.

Actual behavior

Can't navigate to the link

Device information

• Fire TV device: FireTV 4k pendant
• Latest affected Firefox version: Firefox for FireTV 4.4-LAT1
• Earliest affected Firefox version: Firefox for FireTV 4.4-LAT1
• Turbo Mode: ON

Notes

Similar to #2770

► Pic

[athomasmoz]

@AndiAJ do you mind filing this on under https://github.com/mozilla/application-services/

Let's keep it open in our repo too so we can keep track of it.