[Follow up] - Investigate some translations errors popping up

[data-sync-user]

There are some errors in Sentry:

EXC_BREAKPOINT

EXC_BREAKPOINT (could be related to window implementation issue)

https://mozilla.sentry.io/issues/7065636487/?environment=Production&project=6176941&query=release%3A%22org.mozilla.ios.FirefoxBeta%40146.0%22&referrer=release-issue-stream (summarizer also has similar error so may be more on remote settings specific) - https://mozilla.sentry.io/issues/7072494021/?environment=Production&project=6176941&query=release%3A%22org.mozilla.ios.FirefoxBeta%40146.0%22&referrer=release-issue-stream

Monitor v146: https://mozilla.sentry.io/explore/releases/org.mozilla.ios.FirefoxBeta%40146.0/?environment=Production&issuesType=all&project=6176941

cc: [~accountid:62fd85fce2b1b5ae159b296a]

┆Issue is synchronized with this Jira Task