Bugfix MTE-3647 Inactive Tabs Test Update

[clarmso]

:scroll: Tickets

Jira ticket

:bulb: Description

Here are the changes after observing the test failure on a full functional test run:

• The active tab could be appended after the inactive tabs once the inactive tabs are expanded.
• On iPad, all active and inactive tabs could be visible at the same time. (Not the case on iPhone.)

:pencil: Checklist

You have to check all boxes before merging

• [X] Filled in the above information (tickets numbers and description of your work)
• [X] Updated the PR name to follow our PR naming guidelines
• [ ] Wrote unit tests and/or ensured the tests suite is passing
• [ ] When working on UI, I checked and implemented accessibility (minimum Dynamic Text and VoiceOver)
• [ ] If needed, I updated documentation / comments for complex code and public methods
• [ ] If needed, added a backport comment (example @Mergifyio backport release/v120)

[mobiletest-ci-bot]

	Messages
:book:	Edited 1 files
:book:	Created 0 files

Generated by :no_entry_sign: Danger Swift against a98913d4c44609056da88094f7f9539d6d918ec2