Accessory views aren't reset after click away

[data-sync-user]

Keyboard accessory view button for password generator persists even after clicking away from a password field

Current Behaviour:

After accessing a password field of a signup form (twitch.tv for example), and clicking the username field, the keyboard accessory button persists

Desired Beaviour:

After accessing a password field of a signup form (twitch.tv for example), and clicking the username field, the keyboard accessory button should no longer be shown

!Simulator Screen Recording - sim - 2024-10-18 at 10.17.04.mp4|width=50%,alt="Simulator Screen Recording - sim - 2024-10-18 at 10.17.04.mp4"!

┆Issue is synchronized with this Jira Task