Investigate delegate usage by new toolbars

[data-sync-user]

Usage of redux often significantly lessens the need for delegation. BrowserNavigationToolbar and BrowserAddressToolbar as well as their containers utilize delegation that could potentially be replaced by redux. These delegate methods should be investigated to determine the viability of being replaced by redux actions.

┆Issue is synchronized with this Jira Spike