Password Generator Keyboard "Use Strong Password" button

[data-sync-user]

Add the following button:

!image-20240829-182042.png|width=259,height=563,alt="image-20240829-182042.png"!

Link to Figma: https://www.figma.com/design/TSERby5peXcBOyCOIrOOvV/Password-Generator?node-id=7377-810&node-type=SECTION&t=FpFD0RQfPdoENXU7-0

Intended Behaviour:

• When a device first interacts with the password field of a signup form after downloading the app: Show the password generator prompt automatically
• Any other time a user interacts with the password field of a signup form: Show the password generator keyboard accessory button, allowing the user to open the password generator prompt

┆Issue is synchronized with this Jira Task