Remove unneeded libraryOveride from Nimbus.kt

[dmose]

Once the next version of application-services lands, this libraryOverride should no longer be needed, as mozilla/application-services#3963 will have made the default be correct.

cc @rfk @travis79 @jhugman

┆Issue is synchronized with this Jira Task