Remove authorizeOAuthCode from FirefoxAccount

[grigoryk]

We're not using this yet, so we can just hide this bit of API from our consumers for now.

(this facilitates authorizing secondary clients, e.g. Fenix authorizing a hypothetical newMozApp, which we don't yet do).

┆Issue is synchronized with this Jira Task