Sync work manager debounce should take engine set into account

[rocketsroger]

Currently sync debounce in WorkMangerSyncManager does not take customEngineSubset into account. This could cause an issue where the first sync request is with a smaller subset and the second sync request can be ignored even though we should still perform the second sync request.

┆Issue is synchronized with this Jira Task