Fix nginx proxy configuration

[wstucco]

nginx container in the example docker-compose.yml file is misconfigured and the application don't work correctly.

movim container already runs a php-fpm instance, forward the requests for PHP files to it.

websocket requests are forwarded to movim server runnning on port 8080 inside movim container.