Transpile ES6 features except import/ export in module

[walkermatt]

Currently package.json specifies index.js as the module; index.js includes ES6 features that require transpiling to ES5 to support older environments. The new rbush.esm.js includes import/ export statements but all other ES6 features are transpiled following the advice here: pkg.module.