Correctly handle non-OK bitly responses

[glampr]

If response status != 200 (e.g. 403 when rate limit exceeded) then in the response body data['data'] is an array, and trying to access data['data']['expand'].first results in an error.