Wrap box with molbox's API

[umesh-timalsina]

Closes #563.

[justinGilmer]

/azp run

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 94.87179% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.53%. Comparing base (69fd5e2) to head (340d1dd).

:exclamation: Current head 340d1dd differs from pull request most recent head 2d605cc. Consider uploading reports for the commit 2d605cc to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
gmso/core/box.py	97.05%	1 Missing :warning:
gmso/formats/lammpsdata.py	80.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #565      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.44%   90.53%   -1.91%     
==========================================
  Files          66       56      -10     
  Lines        7024     4439    -2585     
==========================================
- Hits         6493     4019    -2474     
+ Misses        531      420     -111     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.