add support for lists of lists

[dlwh]

I'm working on moving https://github.com/stanford-crfm/mistral to yahp for config, and the only major trip up was supporting lists of lists.

I feel like this change is a bit incomplete, but it gets the job done.