[fix] Remove wandb from the `ImageVisualizer`

[antoinebrl]

What does this PR do?

The ImageVisualizer doesn't need wanbd. This is the responsibility of the logger.

We are trying to use a different logger and the ImageVisualizer crashes because the

Before submitting

• [X] Have you read the contributor guidelines?