Is there a method to edit a graph using a formula?

[deepwaterpaladin]

Similar to what is described here: https://fredhelp.stlouisfed.org/fred/graphs/customize-a-fred-graph/data-transformation-add-series-to-existing-line/