morpheus65535
Mismatched year with supersubtitles
Describe the bug Looking for subs for "Obey (2013)". Doing manual search, "Resource" and 79% matching "Release" say "Obey (2013)". Also, dwelling over the "match" item shows a dialog that says the year was one of the things matched.
But if you dwell over the "supersubtitles" link it's to a 2018 movie.
To Reproduce Steps to reproduce the behavior:
- Have a file named "Obey (2013) - [720p][AAC 2.0][AVC].mp4"
- Do a manual search.
- Observe the year in the Resource and Release.
- Dwell over the Match "(!)". Observe the Year in the matched list.
- Dwell over the supersubtitles link. See a different year.
Expected behavior Find the right film or fail. Don't install incorrect subtitles.
Screenshots
Software (please complete the following information):
- Bazarr: v1.5.2 2025-05-11
- OS: MacOS
Additional context The language in the 2018 movie was an interesting addition to the documentary film.
Follow up question. Is there a way to mark a particular subtitle bad so it's not re-downloaded?
This provider results always match over year since it's not provided in most search results unless we parse the release name for something that look like a year. It would require additional coding to improve that and I don't have time right now. If anyone want to give it a try, feel free to open a PR!
Follow up question. Is there a way to mark a particular subtitle bad so it's not re-downloaded?
In history, you can blacklist it.