User set ignored subs during embedded detection

[carrow8993]

Implements a chips dialogue input on the Settings > Subtitles page that allows the user to input their choice of codecs to ignore during embedded sub detection. This is saved to a list as ignored_subs in general settings. Updates indexer logic for both series and movies to check this list during embedded sub check.