Changes to smartlist are not reflected in QueuePage

[moritz-weber]

Describe the bug When editing a smartlist (and presumably also a playlist), the changes are not reflected in the QueuePage. For the included songs, this is intentional (handling these changes is hard), but other data such as the name of the list should change.