improve readability for lighline's middle section

[antoinemadec]

Here is a simple commit to be able to easily differentiate Lightline's middle section from the left and right in Insert, Replace and Terminal mode. As well as a quick trailing space cleanup.

What do you think ?