[feature] Support retrying flaky package installation

[rhuanbarreto]

trafficstars

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Sometimes NPM gives you errors due to availability issues. Then I need to rerun the whole pipeline because of this failure.

Describe the solution you'd like

A flag inside the toolchain.yml file that would retry failed package installations from node/bun/yarn/pnpm.

Describe alternatives you've considered

Today the only alternative is a manual rerun.