Add workaround description of mouse cursor lock issue on sway

[alextechcc]

Added a description of the mouse lock issue and workaround for tiling window managers.

(this affects me and the workaround works)