Make `Font::from_bytes` take `impl AsRef<[u8]>`

[lunabunn]

This is an API-breaking change, so I'm not sure if it's really worth it, but I think impl AsRef<[u8]> is a bit more conventional signature for taking byte slices than is T: Deref<Target=[u8]>.