trace magrittr's pipe rather than using calling env

[moodymudskipper]

Acceptable since it's a debugging op.

don't mask the "trace" message, but add to it so it's clear we're tracing only once by default.

Use the recentish option to retrieve returned value from on.exit