Check nvmrc node version names on windows

[crazyserver]

Moodle App now uses version name on .nvmrc file to determine the node version to use.

To select the node image the slash (/) should be replaced by a hyphen (-)

This is solved on https://github.com/moodlehq/moodle-docker/pull/330 but is also needed also on windows systems