Enhance Behat writing documentation with specific examples

[srobotta]

Added examples on configuration settings, autocomplete options, language packs, and Moodle version requirements for Behat tests.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for moodledevdocs ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	d701390be740d7949dc231b5402bb9b7f3603b2b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/moodledevdocs/deploys/68c12c33e7a6f80008229a1c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1433--moodledevdocs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.