Add test patterns for deepsource to reduce false positives

[monocongo]

Add the below to .deepsource.toml

test_patterns = [
  "tests/**",
  "test_*.py"
]

Described here: https://deepsource.io/docs/concepts/#test_patterns