Recursive buffer rendering?

[tblrchstr]

Currently is not possible to play very short audio samples in continuous loop modes such as single.endless mode. This is because the audio data gets rendered only twice (at most): the normal chunk while playing AND the head of the sample in case of looping. If the sample is very short, shorter than an audio block, the audio data is copied only twice, leaving part of the buffer empty.