Extension of testcase for issue 13

[akloeber]

This pull request adjusts the testcase to demonstrate https://github.com/monmohan/dsjslib/issues/13. Furthermore documentation for return value of BinarySearchTree.put() has been added and trailing whitespace was removed.