Lazy mode disabled in Polyglot funbox when the main language doesn't support It

[byseif21]

Did you clear cache before opening an issue?

• [x] I have cleared my cache

Is there an existing issue for this?

• [x] I have searched the existing issues

Does the issue happen when logged in?

Yes

Does the issue happen when logged out?

Yes

Does the issue happen in incognito mode when logged in?

Yes

Does the issue happen in incognito mode when logged out?

Yes

Account name

No response

Account config

No response

Current Behavior

When using Polyglot Funbox, if the main language is set to one that does not support Lazy Mode, then Lazy Mode is disabled entirely—even if other selected Polyglot languages do support it.

Expected Behavior

Lazy Mode should still work for words in languages that support it, even if the main language does not. Lazy Mode should apply per word, based on the language of each word, not solely on the main language setting.

Steps To Reproduce

1- Go to Settings → Funbox → Enable Polyglot mode

2- Select Polyglot languages: english, arabic

3- Set main language as e.g english

3- Try enable Lazy Mode

5- Observe that Lazy Mode is completely disabled, even for arabic words

Environment

• OS:
• Browser:
• Browser Version:

Anything else?

No response