impr: update catppuccin theme (refact0r)

[refact0r]

Description

Updated Catppuccin theme to use official Catppuccin Mocha colors, as some were out of date. As for why the accent was changed from green to purple:

Also added custom colors on the menu buttons.

Updated theme screenshot:

Checks

• [ ] Adding quotes?
  • [ ] Make sure to include translations for the quotes in the description (or another comment) so we can verify their content.
• [ ] Adding a language or a theme?
  • [ ] If is a language, did you edit _list.json, _groups.json and add languages.json?
  • [ ] If is a theme, did you add the theme.css?
    • Also please add a screenshot of the theme, it would be extra awesome if you do so!
• [ ] Check if any open issues are related to this PR; if so, be sure to tag them below.
• [ ] Make sure the PR title follows the Conventional Commits standard. (https://www.conventionalcommits.org for more info)
• [x] Make sure to include your GitHub username inside parentheses at the end of the PR title

Closes #