Support mpath unset for arrays

[alex-e-leon]

Summary

The current implementation of unset does not have the same behaviour as set/get as it does not follow paths down arrays. This PR implements unset to work on arrays as well, mimicing the behaviour of set/unset

Examples

See test file