Link for performance tooling docs is broken in start.md

[c0dzilla]

docs/start.md contains the following line:

These are the docs for Genny specifically! For an overall view of MongoDB's performance testing infrastructure, please look at the Performance Tooling Docs.

where the link https://github.com/10gen/performance-tooling-docs is returning a 404.