devguides wallet/daemon rpc missing params

[plowsof]

https://github.com/monero-project/monero/issues/9186#issuecomment-1973003427

I went through the RPC docs a ~year ago and updated pretty much everything.

For reference, here what I found out of date in the core RPC:

• get_connections lacked in his response field connections the fields address_type, rpc_credits_per_hash and rpc_port
• get_version lacked in his response the fields current_height and hard_forks array (as well as its underlying object)
• get_output_distribution lacked in his parameters the field binary (for disabling epee encoding) and compress (for disabling compression)

There are also methods like sync_info that did not contain in their outputs the top_hash, credits or untrusted fields.