uri: fix invalid uris + readme edit

[plowsof]

# points to the rooms alias, but should be %23 for it to be a valid URI. however, ! does not work for some reason, i see failed to join room.

To confirm , enter https://matrix.to/#/#monero:monero.social @ https://0mg.github.io/tools/uri/