build.yml: pyenv vcs for python

[plowsof]

for macos-bundle workflow

python version bundled with mac has been messed with (assuming for security reasons) so attempting to create a venv dir fails, there surely is a workaround.

a quicker option is to use pyenv to provide vanilla python versions

we now get to the POD error, hooray!