Implement bayesian frequency awareness

[cmungall]

Use k least frequent annotations in a probabilistic calculation, where we sum probabilities for each interpretation of the k classes (ie search space of 2^k)

cc @drseb