Support color themes that depend on other object of the state tree

[arose]

Would allow to color volumes by other volumes, color structures by volumes, color volumes by structures.

First step has been done with AssignColorVolume in https://github.com/molstar/molstar/blob/master/src/mol-plugin-state/transforms/volume.ts