#754: Use Modello for XML reports (also fixes #755)

[jarmoniuk]

Use Modello for XML report generation instead of writing reports using StringBuilder. This is less error-prone and we can easily generate the XML Schema for the reports.

This also fixes #755