Reflect windows' position in the dock

[unfoundedkilobyte]

Hi! I was wondering if the window placement could be reflected in the dock (at least for horizontally aligned windows). A similar feature is present in karousel, where the window disposition is reflected in the app bar.

It's out of scope for this project I imagine, but maybe someone already came up with a solution.

Thank you