Allow browsing cyclic replies if the graph is large

[moffatman]

Right now you aren't allowed to open replies which are already opened as a parent of the current reply. It makes sense if the reply tree is simple, but if it's complex, you might want to open ancestor replies.